God Hears My Prayers, So Why Should I Pray for Things Twice?

Jesus tells us to repeat our prayers with persistence, but he also says that God disregards vain repetition. So how do we know when to repeat ourselves?