Kristen Wetherell and Sarah Walton have experienced debilitating pain. But they say the physical suffering isn’t their biggest problem.