When Rosaria Butterfield was invited to the home of a pastor, as an atheist and lesbian, she figured she was their project. But she discovered something else.